“春风又绿江南岸，明月何时照我还”是源于王安石的《泊船瓜洲》一诗，这是一首七言绝句，“绿”字是全诗的点睛之笔，全诗借景抒情，寓情于景，境界开阔，表达了诗人对故乡的思念之情。
明月何时照我还的意思
意思：明月啊，你什么时间可以照着我回到（对面江南的）故乡呢。
泊船瓜洲
（宋）王安石
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。
注解：
1、泊船：停船。泊，停泊。
2、京口：在今江苏镇江，长江的南岸，和瓜洲相对。
3、瓜洲：瓜洲在今天江苏扬州邗（hán）江区。
4、一水：这里的“一水”指长江。
5、间：在肯定的空间内。应该注意不可以误读成去声，不是动词“间隔”的“间”。依据本诗平仄格律、“间”字固有些词义，与古人语言习惯，此“间”字需要为平声。“一水间”为体词性偏正词组，内部结构与“咫尺间”、“几步间”、“一瞬间”、“一念间”相同，中心词为“间”，限定成分为“一水”。
整句的意思是说京口和瓜州就一条（横向的）河的距离之内。按古人文言的说法，即所谓仅“一水之遥”。王安石是想说江南江北之近，而不是想说它们之隔离。
6、钟山：今南京的紫金山，诗人当时家居于此。
7、数重：几层。读shùchóng。
8、绿：吹绿了。
9、何时：什么时间。
10、还：回。
11、隔：间隔。
春风又绿江南岸中的绿字的妙处
“春风又绿江南岸”的“绿”字是经过精心筛选的，极其富于表现力。这是由于：
1、“绿”字从春风吹过将来产生的奇妙的成效着想，从而把看不见的春风转换成鲜明的视觉形象——春风拂煦，百草始生，千里江岸，一片新绿。这就写出了春风的精神，诗思也深沉得多了。
2、本句描绘的生机盎然的景色与诗人奉召回京的喜悦心情相谐春风”一词，既是写实，又有政治含义。“春风”实指皇恩。宋神宗下诏恢复王安石的相位，表明他决心要把新法推行下去。对此，诗人感到欣喜。他期望凭着这股温暖的春风驱散政治上的寒流，开创变法的新局面。这种心情，用“绿”字表达，最微妙，最含蓄。
3、“绿”字还透露了诗人内心的矛盾，而这正是本诗的主旨。
据洪迈《容齐斋笔》卷八记载：吴中士人藏有这首诗的原稿，初写时是“又到江南岸”，自己圈去“到”字，注日“不好”；继而改为“过”，又圈去；再改为“入”、“满”…如此一共改了十几个字，最后才定为“绿”字。
从语言的角度赏析泊船瓜洲
诗以“泊船瓜洲”为题，点明诗人的立足点。首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景，诗人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近，中间隔一条江水。由此诗人联想到家园所在的钟山也只隔几座山了，也不远了。次句“钟山只隔数重山”暗示诗人归心似箭的心情。
第三句为千古名句，第三写景，点出了时令已经是春季，描绘了长江南岸的景色。“绿”字是吹绿的意思，是使动使用方法，用得绝妙。传闻王安石为用好这个字改动了十多次，从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字。
由于其他文字只表达春风的到来，却没表现春季到来后千里江岸一片新绿的景物变化。结句“明月何时照我还”，诗人眺望已久，不觉皓月初上，诗人用疑问的句式，想象出一幅“明月”“照我还”的画面，进一步表现诗人思念家园的心情。
